Petr Borkovec (1970) est poète, prosateur, traducteur, auteur de livres pour enfants et dramaturge du café Fra de Prague. Il rédige régulièrement des chroniques et des textes en prose pour les magazines Full Moon et A2, pour la station de radio Vltava, iliterature et la revue slovaque Fraktál. Ses livres les plus récents à ce jour sont le recueil de nouvelles Lido di Dante (2017), le recueil de poésie Herbarium to something worse (2018), le livre pour enfants Every Thing Has Something to Do with Happiness (2018), un recueil de prose (2019), les nouvelles Collect the Stick (2020 ; édition augmentée 2022) et les poèmes pour la jeunesse Blue Agave (2021). Cette année, il a vu la publication d'Exercices d'observation (Officina Praga). Il traduit du russe des poèmes de Vladislav Khodasevich, Vladimir Nabokov, Yevgeny Reyne, Joseph Brodsky, Yuri Odarchenko. Avec le linguiste Matyáš Havrda, il a traduit Oedipus Rex de Sophocle (1998), Oresteia d'Eschyle (2001) et, plus récemment, The Bacchantes d'Euripide (2022, première en février 2023).

(Photo : Jana Plavec Jedna)

- Multivox | Installation sonore